“Colors can speak” é um espaço de partilha de coisas que as mulheres adoram e não só. Falamos sobretudo de beleza mas todos os assuntos são bem-vindos. No fundo, um blog de duas mulheres que gostam de partilhar ideias!
O tempo está farrusco não é??? Baaahhh!!! Mas antes disso ainda houve tempo para mais um look de primavera! Esperemos que ela volte rápido! A t-shirt é de renda nas costas e foi o que deu graça à vestimenta! Espero que gostem e que se inspirem!
The weather is not that good, isn't it? Baaahhh! But before that I still had time for one more spring look. The t-shirt has the back made of lace and it was the t-shirt that gave style to the look! I hope you like it and feel inspired!
Calças - La Redoute / Pants - La Redoute
T-shirt - La Redoute / T-shirt - La Redoute
Sapatos - Seaside / Shoes - Seaside
Casaco - La Redoute / Coat - La Redoute
Gola - Parfois / Neckband - Parfois Colar - Stradivaruis / Necklace - Stradivarius Beijinhos e até breve!
Para animar trago-vos um passo-a-passo inspirado naquela foto que eu coloquei aqui no blogue da atuação da Selena Gomez nos MTV Movie Awards deste ano (http://colorscanspeak.blogspot.pt/2013/04/inspiracao-do-dia-day-inspiration.html). E eu digo inspirado porque é mesmo apenas inspirado (ok???). Não está igual mas a ideia anda lá perto...
To bring it up, I'll show you a step-by-step inspired on that photo that I had posted here on the blog of the Selena Gomez performance on the MTV Movie Awards of this year (http://colorscanspeak.blogspot.pt/2013/04/inspiracao-do-dia-day-inspiration.html). And I say inspired because it is only inspired (ok???). It's not similar but the idea is there...
1. Primeiro aplico primer de sombras em toda a pálpebra e junto às pestanhas inferiores. Neste caso é o Shadow Insurance da Too Faced. 1. First I apply eye shadow primer on the eyelid and near the inferior lashes. In this case is the Shadow Insurance from Too Faced.
2. Com um lápis preto (este é o Khôl & Contour Ultra Black da Bourjois) faço um "V" deitado no canto externo do olho e passo junto às pestanas. 2. Witha black pencil(this is Khôl & Contour Ultra Black from Bourjois) I do alying"V" in the outer cornerof the eye andapply it along thelashes. 3. Escolho uma sombra preta (esta e as seguintes são de uma palete que comprei no e-bay). 3. I choosea black eye shadow (this shadow and the next ones are from a pallet that I bought on e-bay).
4. Esfumo o lápis com a cor preta e um pincel fofinho. 4. I smudge the pencil with the black eye shadow and a fluffy brush.
5. Escolho uma sombra cinzenta. 5. I choose a gray eye shadow. 6. Aplico a sombra cinzenta em toda a pálpebra móvel até chegar à cor preta. 6. I apply the gray eye shadow on the eyelid until achieve the black.
7. Escolho uma sombra castanha sem brilho. 7. I choose a brown eye shadow without shine.
8. Esfumo o castanho acima do preto na zona do côncavo. 8. I smudge the brown color above the black on the crease area.
9. Faço uma linha junto às pestanas inferiores com a sombra preta e o mesmo pincel fofinho.
9. I do a line near the inferior lashes with the black eye shadow and the same fluffy brush.
10. Escolho uma sombra semelhante ao meu tom de pele. Esta é a universal beige Nº08 da Sephora.
10. I choose an eye shadow similar to my skin tone. This one is universal beige Nº 08 from Sephora.
11. Aplico a sombra perto das sobrancelhas para esfumar o preto e o castanho.
11. I apply the eye shadow near the eyebrows to smudge the black and the brown.
12. Escolho uma cor cinzenta mais clarinha e com brilho. Esta é da colorful palette sherlock nº08 da Sephora.
12. Then I choose a lighter gray with shine. This one is from colorful palette sherlock nº08 from Sephora.
13. Aplico o cinzento clarinho em cima do outro cinzento já aplicado. 13. I apply the light gray above the other gray that I had applied before.
14. Na linha de água passo o mesmo lápis preto que já tinha usado . 14. I use the same black pencil and apply it on the waterline.
15. Faço um traço junto às pestanas usando a Eyeliner Pen da Essence. 15. I do a line near the lashes using the Eyeliner Pen from Essence.
16. Coloco pestanas postiças, passo rímel tentando apanhar só as pestanas verdadeiras e reforço o delineado. O rímel é o One by One da Maybelline e as pestanas são o modelo 014 da Make Up Forever. 16. I apply false lashes. After that, I apply mascara only in the real lashes and I enhance the line again. The mascara is One by One from Maybelline and false lashes are the 014 from Make Up Forever.
17. E fica assim no final. 17. And that is how it looks in the end.
Usei um batom vermelho tal como a Selena Gomez usa na atuação.
I used a red lipstick as Selena Gomez used on her performance.
Outros produtos usados / Other products used:
- Primer: The POREfessional da Benefit Primer: The POREfessional from Benefit
- Base: Base Líquida Alta Definição Make B. d'O Boticário Foundation: Base Líquida Alta Definição Make B. from O Boticário - Corretor de olheiras: Pro Longwear Concealer da MAC Concealer: Pro Longwear Concealer from MAC
- Pó solto: Pó Facial Make B d' O Boticário Loose Powder: Pó Facial Make B from O Boticário
- Bronzer: Bronzing Powder na cor "foncé deep 3" da Sephora Bronzer: Bronzing Powder in color "foncé deep 3" from Sephora - Blush: Um de uma paleta de blushs do e-bay Blush: One from a pallet that I bought on e-bay
- Iluminador: Soft Light Powder da Kiko Illuminator: Soft Light Powder from Kiko
- Lápis de sobrancelhas: Lápis Sobrancelhas na cor "blond" da Yves Rocher Eyebrow pencil: Lápis Sobrancelhas in color "blond" from Yves Rocher
- Lápis para lábios: Nano 20 real red da Sephora Lip Pencil: Nano 20 real red from Sephora
- Batom: Luminelle Rouge Dragée Nº64 da Yves Rocher Lipstick: Luminelle Rouge Dragée Nº64 from Yves Rocher
Espero que gostem e toca a exprimentar!
I hope you like it and let's try it! Beijinhos e até breve!
Mais um produtinho pré maquilhagem. É o Control Shine da Nívea. Para quem ao fim do dia tem o nariz e a testa com óleo suficiente para fritar um ovo (que é o meu caso...) é uma boa sugestão. Não é milagroso mas ajuda muito.
Another product pre-makeup. It's the Control Shine from Nivea. For who has, at the end of the day, enough oil to fry an egg (which is my case...) it is a good sugestion. It's not a miracle but it helps a lot.
A textura é tipo gel cremoso (a minha capacidade para descrever texturas é muito boa... mas ao contrário!) e dá uma sensação de frescura quando se aplica. Absorve rapidamente e não é pegajoso nem nada.
The texture is like a creamy gel (my hability to describe textures is very good... or not!) and it gives a very good sensation of coolness when you apply it. It absorves quickly and it is not sticky.
Eu ponho apenas na zona T mas pode ser colocado em toda a face. Funciona como um creme hidratante normal mas que matifica. Eu coloco por cima do meu creme hidratante e não tive problemas nenhuns. Quanto à duração, posso dizer-vos que me maquilhei às 8 horas da manhã e ao meio dia já tive que passar um lencinho na zona T para absorver um bocadinho da oleosidade. Claro que a partir daí nunca é a mesma coisa mas vai-se aguentando.
I apply it only on the T zone but it can be applied all over the face. It works like a normal moisturizer that mattifies. I apply it over my moisturizer and I had no problems. About the duration, I can tell you that I did my makeup at 8 am and at midday I had do pressure a tissue on the T zone to absorb the oiliness. Of course that since that moment it's not the same but you can handle it until the end of the day. É bom lembrar que eu usei uma base com pouca cobertura e pó solto. Penso que com uma base com mais cobertura, pó compacto e um finalizador de maquilhagem, o aspeto pronta-para-fritar-um-ovo-na-testa melhora um pouco.
It's good to remember that I used a foundation with little coverage and loose powder. I think that with a foundation with more coverage, a compact powder and a makeup finisher, the aspect ready-to-fry-an-egg-on-the-forehead improves a bit. Beijinhos e até breve!
Será que ela (essa tal primavera) veio mesmo para ficar??? Ainda estou um bocadinho desconfiada! Mas tentei chamar por ela com umas calças coloridas. O resto do look é mais sobriozinho para não ofuscar a malta na rua! Espero que gostem!
Do you think spring is definitely here? I do not totally believe it yet! But I tried to call it with colorful pants. The rest of the look doesn't have much color to not outshine people in the street! Hope you like it!
Calças - La Redoute / Pants - La Redoute
T-shirt - La Redoute / T-shirt - La Redoute
Sabrinas - Seaside / Ballerinas - Seaside
Casaco - Zara / Coat - Zara
Cinto - La Redoute / Belt - La Redoute Mala - Parfois / Handbag - Parfois Beijinhos e até breve!
Como foi esse fim-de-semana? Aproveitaram estes ares de primavera antes que eles se lembrem de ir embora?
Hoje trago-vos um passo a passo muito simples com dicas para fazer aquele delineado que adoramos mas que é preciso um bocadinho de prática.
Podem colocar primer e adicionar a cor que quiserem. Nas fotos eu tinha apenas o côncavo ligeiramente marcado com um castanho clarinho.
Hey guys! How was the weekend? Have you enjoyed the spring weather before it goes away again? Today I'm showing you a very simple step-by-step with tips to make that liner that we love but that requires a little bit of practice. You can apply primer and add the color you want on your eyelid. In the photos I just had my crease with a light brown color.
1. Eu gosto de usar a ponta de uma caneta delineadora com delineador líquido porque gosto do formato da caneta mas gosto mais da textura do delineador líquido. 1. I like to use the tip of a liner pen with liquid liner because I like the pen format but I like more the texture of liquid liner.
2. Faço um traço diagonal a partir do cantinho externo. Tento ter o fim da sobrancelha como indicador para a inclinação do traço. O comprimento do traço é à vossa escolha, conforme mais ou menos "drama". 2. I do a diagonal line from the out corner. I try to take the end of the eyebrow as a mark to the inclination. The line length is up to you, according to more or less "drama".
3. Depois faço outro traço desde o fim do primeiro até chegar às pestanas, formando um triângulo. Mais uma vez, a inclinação é a que vocês pretenderem. 3. Then I do another line from the end of the first one until arrive to the lashes, creating a triangle. Once more, the inclination is up to you.
4. Preencho o triângulo não deixando nenhum espacinho em branco. 4. I fill in the triangle without leaving any blank space.
5. Faço uma linha junto às pestanas. A grossura da linha vai depender do vosso gosto e prática. Se quiserem destacar a côr que têm na pálpebra optem por uma linha mais fininha. Eu gosto mais de fazer a linha desde o canto interno até ao externo por uma questão de jeito. 5. I do a line near the lashes. The line thickness will depend on your taste and practice. If you want to enhance the color that you have on your eyelid, do a thinner line. I prefer to do the line from the inner corner to the outer corner.
Como vêm fica muito discreto e ideal para o dia-a-dia. Depois é só rímel, uma pele bem feitinha e já está!
Então, convencidas a experimentar?
As you see, is very slight and ideal for daily basis.
Then just apply mascara, a well done skin makeup and it's done! So, are you tempted to try? Outros produtos usados / Other products used:
- Primer: The POREfessional da Benefit Primer: The POREfessional from Benefit
- Base: Base Líquida Alta Definição Make B. d'O Boticário Foundation: Base Líquida Alta Definição Make B. from O Boticário - Corretor de olheiras: Pro Longwear Concealer da MAC Concealer: Pro Longwear Concealer from MAC
- Pó solto: Pó Facial Make B d' O Boticário Loose Powder: Pó Facial Make B from O Boticário
- Bronzer: Bronzing Powder na cor "foncé deep 3" da Sephora Bronzer: Bronzing Powder in color "foncé deep 3" from Sephora - Blush: Um de uma paleta de blushs do e-bay Blush: One from a pallet that I bought on e-bay
- Iluminador: Soft Light Powder da Kiko Illuminator: Soft Light Powder from Kiko
- Rímel: The Falsies e One by One da Maybelline Mascara: The Falsies and One by One from Maybelline
- Lápis de sobrancelhas: Lápis Sobrancelhas na cor "blond" da Yves Rocher Eyebrow pencil: Lápis Sobrancelhas in color "blond" from Yves Rocher