Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Colors can speak

“Colors can speak” é um espaço de partilha de coisas que as mulheres adoram e não só. Falamos sobretudo de beleza mas todos os assuntos são bem-vindos. No fundo, um blog de duas mulheres que gostam de partilhar ideias!

O segredo das Barbies... / The Barbies' secret...

Afinal o segredo das Barbies não é serem magras... É a maquilhagem claro está!!! Este artigo da Revista Sábado mostra isso mesmo.
http://www.sabado.pt/Multimedia/FOTOS/-span--b-Artes-b---span-/Fotogaleria-%28571%29.aspx

Eu era uma grande fã de Barbies (cheguei a ter umas 30! Ignorem o consumismo e o mimo dos papás...) e isto já revelava a minha queda para o mundo da maquilhagem e afins. Vejam só o que o rímel faz às bonequinhas... Sim é o mesmo efeito que tem na nossa cara mal dormida =)



After all the Barbies' secret is not being skinny... It's the makeup of course!! This article from Saturday Magazine showsthat.
http://www.sabado.pt/Multimedia/FOTOS/-span--b-Artes-b---span-/Fotogaleria-%28571%29.aspx

I was a big fan of Barbies (I had about 30! Ignore consumerism and pampering...) and this  already revealed my tendency to the world of makeup and company. Look what mascara makes to the dolls ... Yes, it is the same effect that has on our sleepless faces.



Aqui fica uma amostra...
Here is a sample...







Beijinhos e até breve!
Kisses and see you soon!

Produto da semana - The POREfessional da Benefit / Product of the week - The POREfessional from Benefit

E o primeiro produto que vos quero apresentar aqui no Colors can speak é o The POREfessional da Benefit.
 
 
The first product that I want to present you here in Colors can speak is The POREfessional from Benefit.
 
 
 
 




Para mim, que tenho poros hiper mega dilatados (ódio, raiva, frustração…) é um produto “fantabulástico”. Confesso que antes investia na base e não ligava nenhuma a primers (ou primários) de base. Mas tudo mudou quanto descobri esta pequena maravilha. E digo pequena porque a embalagem é relativamente mini para o preço chorudo que pagamos por ele (22 ml por cerca de 32€, dó da carteira). O que vale é que ele dura bastante. Tenho o meu há cerca de três meses e vai em pouco menos de metade. Garanto-vos que vale muito a pena e uso-o todos os dias.
 
 
As I have very opened pores (hatred, anger, frustration ...) it is a fantastic product for me. I confess that I used to invest on foundation and did not care about primers. But everything changed when I discovered this little wonder. And I'm saying it is little because the packaging is relatively mini for the price we pay for it (22 ml for about 32€... I'm sorry for my wallet). At least it lasts a lot. I got mine for about three months ago and it has a little less than the half. I assure you it is well worth it and I use it every day.
 
 
 

No site da Benefit e na embalagem do produto diz que ele deve ser usado antes ou depois da maquilhagem nas áreas afetadas pelos poros dilatados com batidas e espalhando. Não costumo espalhar com muita insistência e prefiro dar batidinhas porque ele tem a tendência para esfarelar um pouco (ok, tinha que haver uma queixa qualquer). Só experimentei colocá-lo antes da maquilhagem e sou um pouquinho cética ao facto de funcionar tão bem se for colocado depois mas… nunca se sabe (quem já experimentou diga de sua justiça!).
 
 
On the Benefit's website and on the product packaging says it should be used before or after makeup in areas affected by pores with beats and spreading. I do not usually spread with great insistence and rather tapp it because it has the tendency to crumble a bit (ok, it had to have something wrong). I had just tried putting it before the makeup and I am a little skeptical of the fact that it works so well if used after... but you never know (if you have already tried it, leave a comment please!).
 
 
 
 
 
 
 
A textura é tipo creme hidratante e tem uma corzinha mas que não se nota na pele.
A embalagem não diz nada sobre melhorar a duração da maquilhagem mas, por experiência, acho que ajuda um pouquinho.
 
 
The texture is like moisturizer and has some color that you don't notice on the skin.
The packaging doesn't say anything about the improvement on makeup duration but, based on my experience, I think it helps a little.
 
 
 
Aqui está uma foto do antes e depois para poderem comprovar aquilo que vos digo (adeus dignidade...).
 
 
Here's a picture of before and after to prove what I am saying (goodbye dignity...).






Dizem que a combinação deste produto com o That Gal da Benefit fica fantástico (tipo pessoa que nasceu com a pele perfeitinha). Qualquer dia tento...


It is said that the combination of this product with That Gal from Benefit is fantastic (like a person who was born with perfect skin). Some day I will try it...



Beijinhos e até breve!
Kisses and see you soon!

Look do dia - Blazer Vermelho / Day look - Red blazer

Finalmente é Primavera nesta terra Lusitana e por isso já apetece algo mais fresquinho! A vista da varanda lá de casa já não estava tão cinzenta e por isso arrisquei numa manga três quartos (sim, nunca fiando no tempo...) com umas sabrinas e blazer vermelhos (confesso que agora uso mais vermelho, antes achava que vermelho e cabelo loiro não combinavam... como é o que os homens nos querem entender se nem nós nos entendemos né?)




Finally Spring arrived to this Lusitanian earth and we want something more fresh to wear! The view from the balcony was not so gray so I took a chance on a three quarter sleeve (yes... never relying on weather) with some ballerinas and red blazer (I confess that now I use more red. I used to think that red and blonde hair was not a good matchup... how men  want to understand us if even we do not understand ourselves, right?)







Calças - Stradivarius / Jeans - Stradivarius
Camisola - Primark / Jersey - Primark
Sabrinas - Primark / Ballerinas - Primark
Blazer - Zara / Blazer - Zara
Colar - Parfois / Necklace - Parfois



Apenas as calças são já da coleção deste ano. O blazer foi dado pela priminha quando ela já não o queria mais (quem adora ficar com as sobras levante a mão!!!!).



Only the pants are already from this year collection. The blazer was given by my cousin when she didn't want it anymore (who loves to keep the leftovers raise your hand!!!!).




Beijinhos e até breve!
Kisses and see you soon!

Passo a passo - Maquilhagem simples / Step by step - Simple makeup

O primeiro passo-a-passo deste cantinho vai ser uma maquilhagem simples para o dia-a-dia (se não se importarem de ter um olho marcadinho) e que é ótima para quando se tem pressa (sempre...).




The first step-by-step of this blog will be a simple makeup for the day (if you don't mind to have an highlighted eye) and it is great when you have to hurry (always...).



1. Primeiro aplico primer de sombras. Neste caso é o Shadow Insurance da Too Faced.
1. First I apply eye shadow primer. In this case is the Shadow Insurance from Too Faced.

2. Escolho uma sombra clarinha semelhante ao meu tom de pele e um pincel fofinho. A sombra é a universal beige Nº08 da Sephora.
2. I choose a light shadow similar to my skin tone and a fluffy brush. The eye shadow is the universal beige Nº08 from Sephora.

3. Aplico a sombra em toda a pálpebra.
3. I apply the shadow all over the eyelid.

4. Com um lápis preto (este é o Khôl & Contour Ultra Black da Bourjois) faço um "V" deitado no canto externo do olho e passo junto às pestanas.
4. With a black pencil (this is Khôl & Contour Ultra Black from Bourjois) I do a lying "V" in the outer corner of the eye and apply it along the lashes.




5. Escolho uma sombra castanha e uso o mesmo pincel. Esta sombra é a coffee brown Nº18 da Sephora.
5. I choose a brown shadow and use the same brush. This is coffee brown Nº18 from Sephora.

6. Passo a sombra castanha sobre o desenho do V e vou levando a cor para dentro seguindo a linha do côncavo (dobrinha do olho).
6. I apply brown shadow on the design of the V and I take color in, following the line of the crease.

7. Com um pincel mais pequeno passo a mesma sombra castanha por cima da linha preta perto das pestanas.
7. With a smaller brush I apply the same brown shadow above the black line near the eyelashes.

8. Com o mesmo pincel e a mesma sombra castanha passo levemente junto às pestanas inferiores.
8. With the same brush and the same brown shadow I apply the color softly near the inferior eyelashes.




9. Com a cor clarinha que usei primeiro e o primeiro pincel passo entre a sombra castanha e as sobrancelhas para suavizar.
9. With the light color I used first and the first brush I apply the color between the brown eye shadow and the eyebrows to soften.

10. Aplico lápis de cor perolada na linha de água para dar um ar mais leve. Este lápis é o Lápis Olhos 3 em 1 na cor "blanc" da Yves Rocher.
10. I apply pearly colored pencil at the water line to give a lighter touch. This pencil is Lápis Olhos 3 em 1 in color "blanc" from Yves Rocher.



Depois é só aplicar rímel e ajeitar as sobrancelhas com um lápis da mesma cor se precisarem.

Then just apply mascara and fix the eyebrows with a pencil of the same color if needed.



Outros produtos usados / Other products used:

- Primer: The POREfessional da Benefit
  Primer: The POREfessional from Benefit

- Base: Diorskin Forever da Dior
  Foundation: Diorskin Forever from Dior

- Corretor de olheiras: Pro Longwear Concealer da MAC
  Concealer: Pro Longwear Concealer from MAC

- Pó compacto: Pó Compacto Make B d' O Boticário
  Compact Powder: Pó Compacto Make B from O Boticário

- Bronzer: Bronzing Powder na cor "foncé deep 3" da Sephora
  Bronzer: Bronzing Powder in color "foncé deep 3" from Sephora

- Blush: Azalea Blossom da MAC
  Blush: Azalea Blossom from MAC

- Rímel: The Falsies e One by One da Maybelline
  Mascara: The Falsies and One by One from Maybelline

- Lápis de sobrancelhas: Lápis Sobrancelhas na cor "blond" da Yves Rocher
  Eyebrow pencil: Lápis Sobrancelhas in color "blond" from Yves Rocher




Beijinhos e até breve!
Kisses and see you soon!

Pág. 2/2

CCS no Youtube

@aritabernardo

@ykeama

Arquivo

  1. 2016
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2015
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2014
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2013
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2012
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D